Tintorería, tienda de tintes Watanabe Somemono

渡辺染物（Watanabe Somemono）

• 

El pueblo de Gujo Hachiman floreció originalmente como una ciudad castillo, y albergaba más de diez tintorerías.

La tienda de tintes Watanabe Somemono es la última de aquellas tintorerías tradicionales y continúa su legado hasta nuestros días, haciendo que las generaciones futuras puedan disfrutar de este arte tradicional.

Watanabe aún sigue las técnicas tradicionales de tintura de añil, llamadas aizoma shō, que usan índigo natural en lugar de tintes químicos.

Al tener el índigo natural un efecto repelente de insectos y fortalecedor de la tela, a menudo se ha utilizado en telas de prendas de vestir y furoshiki (tela japonesa utilizada para envolver).

En invierno, cuando es difícil hacer el tinte índigo, Watanabe hace a mano banderas japonesas en forma de carpa que luego se usarán en la festividad japonesa del Día de los Niños en primavera.

Una parte de este proceso de producción incluye sumergir las banderas en agua fría durante la noche, para enfatizar el color, fortalecer el material y eliminar la pasta natural que se usa para colorear la bandera.

Este proceso se presenta anualmente en un evento llamado Koinobori Kanzarashi, que tiene lugar a lo largo del río Kodara, cerca de los baños Sogi en el centro de Gujo Hachiman.

• La tradición y la historia
• Primavera
• Verano
• Otoño
• Invierno