Un atelier de teinture local perpétuant une tradition de 430 ans de teinture à l'indigo de Gujo

Gujo Hachiman a autrefois prospéré en tant que ville-château et abritait plus de dix teintureries. L'atelier de teinture Watanabe Somemono est le dernier de ces ateliers de teinture traditionnels et perpétueaujourd'hui encore leur héritage afin que les générations futures puissent profiter de cet art traditionnel.

Watanabe utilise encore les techniques traditionnelles de teinture a l'indigo shō aizome, qui font appel à l’indigo naturel plutôt que les colorants chimiques. L’indigo naturel a pour effet de repousser les insectes et renforcer le tissu, c'est pourquoi les textiles teints à l'indigo ont souvent été utilisés pour les vêtements et furoshiki (tissu d’emballage japonais).

En hiver, lorsque la teinture à l'indigo est difficile à réaliser, Watanabe fabrique à la main des bannières de carpe japonaises utilisées pour la fête japonaise de la Journée des enfants au printemps. Une partie de ce processus de fabrication consiste a tremper les bannières dans de l'eau glacee toute une nuit pour éclairer la couleur, renforcer le matériau de la bannière et laver une pâte naturellement faite utilisée lors de la coloration de la bannière. Ce processus est présenté chaque année lors d'un événement appelé le Koinobori Kanzarashi qui se déroule dans la rivière Kodara près des sources de Sogi dans le centre-ville de Gujo Hachiman.

  • Des traditions intemporelles
  • Printemps
  • Été
  • Automne
  • Hiver

Informations Basiques

Adresse

737 Hachimancho Shimadani, Gujo, Gifu

Accès

A pied : A 25 minutes depuis la gare de Gujo-Hachiman
En voiture : A 10 minutes depuis Gujo-Hachiman IC

Horaires d'ouverture

De 10:00 à 15:00

Fermeture

Congés réguliers

Numéro de téléphone 0575-65-3959
Site Web Visit Website
Remarques

* Kanzarashi (exposition de textiles teints à froid) est organisée le 20 janvier et le premier dimanche de Février de chaque année.