Brochure
Brochures for Gifu Prefecture are available in a range of different languages. These will be helpful for obtaining an overview of Gifu Prefecture and planning your trip.
Guide Interpreter
Points to Note
- Those of the National Government Licensed Guide Interpreters (registered with Gifu Prefecture), Hida Regional Guides, Gifu Prefectural Foreign-language Tour Guide Training Program Participants who have consented to have their information posted on this website (including the homepage)
- Please note that fees apply when using a guide.
- For bookings, scheduling, guiding fees, etc., please contact the individual tour guide shown on the website.
Anri Imano
| Language | Español, English, Other |
|---|---|
| Area | Southeast Gifu |
| Category | Life & Culture, Food & Drink, Tradition & History, Interpretation & Translation |
| Point | ・National Government Licensed Guide Interpreter(English and Español) ・Guiding experience in Tokyo (from FIT to a group of 40 people) ・Living experience in USA, Spain, Ecuador and Brazil ・Friendly and flexible mother of a 3-years-old daughter |
|
anri.oqo4@gmail.com |
|
| Contact | Tel +81(0)80-9005-4441 |
Harumoto Isomura
| Language | English, Other |
|---|---|
| Area | Southeast Gifu |
| Category | Nature & Activities, Tradition & History, Food & Drink, Nakasendo, Magome, Tsumago, Casteles, Iwamura castle town, Hiroshige museum (English, Polish, little bit German) |
| Point | I handle Nakasendo tour guide and orientation. |
|
motoisomura@gmail.com |
|
| Contact | Tel +81(0)90-7680-4004 |
Kazunori Ukisu
| Language | English, Other |
|---|---|
| Area | Southeast Gifu |
| Category | Nature & Activities, Tradition & History, Life & Culture, Food & Drink, road cycling, Mountain climbing upto forest limit |
| Point | National Government Licensed Guide Interpreter（English, Deutche） VIP guiding expert / Cycling all around Japan with 21 cross bikes / Nakasendo expert leading more than 70 days annually / Moutain Climbing up to the forest limit. |
| URL |
http://tono-cycling.com/ http://nakasendo-walk.com/ |
|
info@tono-cycling.com |
|
| Contact | Tel +81(0)90-7315-8215 |
Mariko Matsui
| Language | 中文 |
|---|---|
| Area | North Gifu, Central Gifu, Southwest Gifu, Southeast Gifu |
| Category | Tradition & History, Life & Culture, Food & Drink |
| Point | 全国通訳案内士（中国語） |
|
matumari@k4.dion.ne.jp |
Tadashi Kishita (木下 正)
| Language | English, 中文, Français |
|---|---|
| Area | North Gifu, Central Gifu |
| Category | Tradition & History, Life & Culture, Food & Drink |
| Point | ・全国通訳案内士（英語）/ National Government Licensed Guide Interpreter(English) ・飛騨地域通訳案内士（英語） ・高山中心市街地通訳案内士（英語） |
| URL |
http://tktcircuit.hida-ch.com/e746912.html |
|
tadashi.k.0825@hidatakayama.ne.jp tadashi-0826@softbank.ne.jp |
|
| Contact | Tel +81(0)90-8737-9306 |
Tsuchida Toyomi（Цутида Тоёми）
| Language | Other |
|---|---|
| Area | Central Gifu, Southwest Gifu |
| Category | Tradition & History, Life & Culture, Food & Cuisine |
| Point | ・National Government Licensed Guide Interpreter（Russian）／ Национальный лицензированный гид-переводчик(Русский) |
|
toyomi1man@gmail.com |
Yasuji Matsumoto
| Language | English, Français, Other |
|---|---|
| Area | North Gifu, Central Gifu, Southwest Gifu, Southeast Gifu |
| Category | Nature & Activities, Tradition & History, Life & Culture, Food & Drink |
| Point | Local Government-licensed Guide Interpreter (English in Hida Region : EN00033) I also speak Français & Deutsche very well. |
| URL |
https://en.hida-regionalguide.com/guide/yasuji-matsumoto/ |
|
zenji26m@gmail.com |
Yohei Matsugaki (松垣 洋平)
| Language | 中文 |
|---|---|
| Category | Tradition & History, Life & Culture |
| Point | 有日本的国家资格 “全国翻译导游士（中文）” I also speak English, Spanish and Portuguese. |
| URL |
https://www.facebook.com/yohei.matsugaki.7 |
|
yohei.matsugaki@outlook.com yohei.matsugaki@ymail.ne.jp |
|
| Contact | Tel +81(0)58-383-8053 |
Yoko Taguchi
| Language | English, 中文 |
|---|---|
| Area | North Gifu |
| Category | Tradition & History, Food & Drink |
| Point | Cooking class lecturer |
|
yokotaguchi1124@yahoo.co.jp |
|
| Contact | Tel ＋81(0)90-2578-9244 |
Yumi Fukao
| Language | English, 中文 |
|---|---|
| Area | North Gifu, Central Gifu, Southwest Gifu, Southeast Gifu |
| Category | Nature & Activities, Tradition & History, Life & Culture, Food & Drink, Industrial Tours, Sake Breweries Hopping, Fly Fishing, Special Food Tours(Muslim Friendly, Vegan etc.), Anime Pilgrimage & Sugihara Memorial Tour |
| Point | Director of Local Tour Operator, National Government Licensed Guide & Interpreter (English), International Kiki Sake-shi (Sake Enthusiasm) |
| URL |
https://soytravel.jp/ https://www.facebook.com/FoodTourJapan/ |
|
support@soytravel.jp |
|
| Contact | Tel +81(0)50-5318-4743 |